-
1 seine Pläne sind in Nichts zerronnen
мест.общ. его планы кончились ничем, его планы не увенчались успехомУниверсальный немецко-русский словарь > seine Pläne sind in Nichts zerronnen
-
2 seine Pläne sind zu Nichts zerronnen
мест.общ. его планы кончились ничем, его планы не увенчались успехомУниверсальный немецко-русский словарь > seine Pläne sind zu Nichts zerronnen
-
3 zerrinnen
* vi (s)1) растекаться, расплываться; таятьseine Pläne sind in ( zu) Nichts zerronnen — его планы кончились ничем; его планы не увенчались успехом••wie gewonnen, so zerronnen — посл. как нажито, так и прожито -
4 zerrinnen
das Geld zerrinnt mir unter den Fingern [unter den Händen] де́ньги у меня́ буква́льно теку́тsein Vermögen ist in [zu] Nichts zerronnen состоя́ние его́ бессле́дно раста́ялоseine Pläne sind in [zu] Nichts zerronnen его́ пла́ны ко́нчились ниче́м; его́ пла́ны не увенча́лись успе́хомwie gewonnen, so zerronnen посл. как на́жито, так и про́жито
См. также в других словарях:
Byzantinische Marine — Die Byzantinische Marine umfasste die Seestreitkräfte des Byzantinischen Reiches. Ebenso wie das Reich selbst stellten sie eine nahtlose Fortschreibung ihrer römischen Vorgänger dar, spielten jedoch eine weitaus größere Rolle für die Verteidigung … Deutsch Wikipedia
